Похожая лексема или лексемы уже есть словаре. Если это та же самая лексема, но какая-то её форма не разбирается, вводить её заново не надо. Вместо этого можно написать сообщение об ошибке в репозитории морфологического анализатора. Если это лексема, которую Вы сами недавно внесли, но хотите исправить, нажмите «Всё равно добавить»; при обновлении парсера предыдущий вариант будет удалён.

В словаре найдены следующие записи:

Для чего нужна эта страница

На этой странице можно добавить в морфологический парсер системы uniparser-morph отсутствующие в его словаре лексемы. Обратите внимание, что парсер предназначен для работы с текстами, записанными в кириллице с использованием стандартной литературной орфографии. На неорфографизированных диалектных текстах, имеющих существенные отличия от литературной нормы, парсер будет работать плохо; вносить лексемы из таких текстов на этой странице не имеет смысла.

Как добавлять лексемы

Добавлять в словарь парсера нужно и незаимствованные, и заимствованные лексемы. При этом нужно придерживаться следующих правил:

• Неоднозначные одно- и двухбуквенные сокращения (например, С. в значении «страница») вносить не нужно.
• Если в разбираемом слове содержится опечатка или орфографическая ошибка, внесите его в поле «Лемма» как есть, но не забудьте указать стандартную форму в поле «Стандартная форма».
• То же касается диалектных лексем, у которых есть однозначное литературное соответствие, а также особых написаний стандартных лемм (например, Кондра-а-атьич).
• Некоторые продуктивные словообразовательные суффиксы в парсерах включены в грамматику, а не в лексику. Это касается, например, продуктивных глагольных дериваций (пассив, каузатив, итератив, инхоатив) и атрибутивов (-о, -ем, -тэм в удмуртском; -а, -са в коми; -ан, -ле, -се, -дыме в марийском). В словарь необходимо вносить лексемы без этих суффиксов, кроме случаев, когда лексема без суффикса не существует. Однако если сочетание основы и деривационного суффикса / суффиксов обладает существенно некомпозициональным значением (т.е. перевод сочетания невозможно угадать по переводу корня), можно внести это сочетание как отдельную лемму, нажав галочку «Содержит продуктивный словообразовательный аффикс». Укажите при этом лемму без суффиксов в поле «Стандартная форма».
• Лемму имён собственных необходимо начинать с заглавной буквы.
• Необходимо точно отражать все диакритические знаки (включая точки над ё в русских переводах).

Введённые Вами лексемы будут попадать в словарь не сразу, а после проверки (вероятно, это будет происходить примерно раз в неделю). Если Вы случайно ввели что-то не то, ничего страшного не случится. Если Вы ошиблись в тэгах или переводе, Вы можете просто заново ввести ту же лексему с исправленными данными: при обновлении словаря парсера старый вариант будет удалён. В более сложных случаях напишите об этом Тимофею Архангельскому.

Грамматические характеристики

Для каждой лексемы нужно выбрать часть речи и грамматические характеристики (лексико-семантические классы, словоизменительный тип и т.п.). Некоторые поля, например, «Переходность», имеют смысл только для определённых частей речи. Если лексема принадлежит к другой части речи, просто не обращайте на них внимания; система приписывает тэги только тем лексемам, у которых они могут иметься.

Галочку «Заимствование» нужно отмечать, если в слове присутствует заимствованный из русского корень, даже если оно содержит при этом другие незаимствованные морфемы. У имён собственных заимствования размечать не нужно. Если Вы не уверены в том, была ли лексема заимствована, галочку нажимать не нужно.

Список словоформ

Если у Вас есть список неразобранных словоформ, который нужно обработать (по одной на строку), его можно вставить в текстовое поле справа. Нажмите стрелку вправо на клавиатуре, чтобы первое слово из списка было подставлено в поля. При сохранении лексемы автоматически будет подставляться следующее слово из этого списка. Помимо поля «Лемма», слово также подставляется в поле «Перевод», чтобы сократить работу в случае русских заимствований.

Горячие клавиши

Клавиша Enter сохраняет лексему, если в поле «Лемма» что-то введено. Если список слов заполнен, клавиша со стрелкой вправо подставляет в поле «Лемма» следующее слово из списка, не сохраняя текущее.

Учёт лексем

Если Вам для отчёта необходимо вести учёт количества введённых лексем, введите адрес своей электронной почты в поле «Email разметчика». Во время работы будет показано общее число лексем, которое Вы ввели за всё время работы.